1 00:00:08,231 --> 00:00:09,162 Grazie. 2 00:00:18,921 --> 00:00:19,990 Buongiorno. 3 00:00:25,024 --> 00:00:25,852 Megan. 4 00:00:26,886 --> 00:00:27,714 Megan. 5 00:00:31,714 --> 00:00:33,334 Guarda, possiamo parlare di questo? 6 00:00:33,576 --> 00:00:35,093 Non c'è niente da fare parlarne, Jamie. 7 00:00:35,196 --> 00:00:37,093 Quante volte farlo te lo devo dire? 8 00:00:37,196 --> 00:00:37,921 Non l'ho fatto! 9 00:00:38,024 --> 00:00:38,748 Sai chi sono! 10 00:00:38,852 --> 00:00:39,783 No, no- 11 00:00:39,886 --> 00:00:41,093 Non alzare il tuo voce per me. 12 00:00:41,196 --> 00:00:42,196 Mi dispiace. 13 00:00:42,300 --> 00:00:43,748 Non volevo uscire così. 14 00:00:43,852 --> 00:00:44,679 Va bene? 15 00:00:45,093 --> 00:00:46,024 Stai lontano da me. 16 00:00:50,231 --> 00:00:51,127 Non è finita qui. 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,541 Più documenti per farmi firmare? 18 00:00:59,990 --> 00:01:00,714 Non finisce mai. 19 00:01:00,817 --> 00:01:01,921 Sì. 20 00:01:03,507 --> 00:01:04,852 Stai bene? 21 00:01:04,955 --> 00:01:05,783 Sì, sto bene. 22 00:01:05,886 --> 00:01:06,748 È solo un mal di testa. 23 00:01:07,300 --> 00:01:09,679 Ascolta, questo può aspettare. 24 00:01:09,783 --> 00:01:10,610 Vai a casa, riposati un po'. 25 00:01:10,714 --> 00:01:11,472 No, sto bene. 26 00:01:11,576 --> 00:01:12,334 Veramente. 27 00:01:12,438 --> 00:01:13,196 No, non lo sei. 28 00:01:13,300 --> 00:01:14,886 Tutta questa faccenda questo stress- 29 00:01:14,990 --> 00:01:16,162 Voglio dire, semplicemente ti divora. 30 00:01:16,265 --> 00:01:17,679 Prendi solo il resto del giorno libero. 31 00:01:18,748 --> 00:01:19,714 Forse hai ragione. 32 00:01:20,852 --> 00:01:22,265 Hai sentito qualcosa? riguardo ai soldi? 33 00:01:22,645 --> 00:01:23,955 Stiamo andando alla polizia. 34 00:01:24,058 --> 00:01:25,231 Ho mandato Jamie a casa. 35 00:01:25,334 --> 00:01:26,955 E' sotto indagine. 36 00:01:27,645 --> 00:01:29,231 Mi sento malissimo riguardo a questo. 37 00:01:29,955 --> 00:01:31,507 Non sentirti mai male facendo la cosa giusta. 38 00:01:31,610 --> 00:01:34,162 E ricorda, Jamie se la è cercata da solo. 39 00:01:34,265 --> 00:01:35,265 Vai a casa. 40 00:01:37,369 --> 00:01:38,541 Grazie, Todd. 41 00:02:04,507 --> 00:02:05,817 Posso vedere cosa sei? disegni, Brian? 42 00:02:11,472 --> 00:02:13,334 Lo riconosco quella rimessa. 43 00:02:15,093 --> 00:02:17,058 Hai ricordato ogni dettaglio. 44 00:02:18,817 --> 00:02:19,679 È bellissimo. 45 00:02:21,748 --> 00:02:22,541 Grazie. 46 00:02:26,783 --> 00:02:29,024 Facciamo una passeggiata al centro comunitario dopo pranzo. 47 00:02:30,162 --> 00:02:31,196 Hmm? 48 00:02:31,300 --> 00:02:32,886 Puoi portare il tuo disegnare e mostrare a tutti. 49 00:02:33,541 --> 00:02:34,403 Ok. 50 00:02:46,300 --> 00:02:47,127 OH! 51 00:02:47,645 --> 00:02:48,817 Aspetta, io ho dimenticato il telefono. 52 00:02:49,162 --> 00:02:51,162 Ehm, dove è finito? l'ho messo? 53 00:02:52,058 --> 00:02:52,783 Aspetta e basta. 54 00:02:52,886 --> 00:02:53,714 Aspetta bene ecco, Brian. 55 00:03:33,714 --> 00:03:34,679 Brian? 56 00:03:35,817 --> 00:03:36,783 Brian! 57 00:03:40,196 --> 00:03:40,990 Brian!! 58 00:04:01,748 --> 00:04:02,507 Marco. 59 00:04:02,610 --> 00:04:03,576 Rex. 60 00:04:04,231 --> 00:04:06,196 Sono contento per voi due sono arrivato velocemente. 61 00:04:07,196 --> 00:04:07,990 Cosa abbiamo? 62 00:04:08,093 --> 00:04:09,024 Beh, è ​​duplice. 63 00:04:09,127 --> 00:04:10,058 Lo ha riferito Emma Jansen 64 00:04:10,162 --> 00:04:12,265 il suo bambino autistico di 12 anni figlio, Brian, scomparso. 65 00:04:12,369 --> 00:04:13,403 Scomparso dal quartiere. 66 00:04:13,507 --> 00:04:14,541 Sì, prendine un guarda questo. 67 00:04:15,162 --> 00:04:15,990 Questo è stato registrato 68 00:04:16,093 --> 00:04:17,403 dagli studi legali propria telecamera di sicurezza. 69 00:04:19,093 --> 00:04:20,817 Vedi Brian e sua madre qui per strada. 70 00:04:22,265 --> 00:04:24,127 Poi la madre si abbassa dentro per un secondo. 71 00:04:24,231 --> 00:04:25,679 Brian aspetta sul marciapiede 72 00:04:26,231 --> 00:04:28,403 quando una donna attraversa la strada 73 00:04:28,507 --> 00:04:29,852 e passa oltre il furgone 74 00:04:31,748 --> 00:04:32,990 E guarda questo. 75 00:04:37,472 --> 00:04:38,576 Strappo di lavoro. 76 00:04:38,679 --> 00:04:39,817 Sappiamo chi? la vittima è? 77 00:04:39,921 --> 00:04:41,024 Megan Schaffer- 78 00:04:41,127 --> 00:04:42,817 in base all'ID trovato nella borsa che lasciò cadere. 79 00:04:42,921 --> 00:04:44,645 Lei è un avvocato, vero? qui alla Wilkins Law. 80 00:04:46,058 --> 00:04:46,955 E il rapitore? 81 00:04:47,196 --> 00:04:47,955 Nessuna idea. 82 00:04:48,058 --> 00:04:49,162 Le targhe del furgone 83 00:04:49,265 --> 00:04:51,403 sono stati rubati da un'auto a Flatrock tre giorni fa. 84 00:04:51,507 --> 00:04:52,955 Ho emesso un BOLO su furgoni simili. 85 00:04:53,058 --> 00:04:53,852 Ma sono super comuni. 86 00:04:53,955 --> 00:04:54,714 Mostra segna il resto. 87 00:04:54,817 --> 00:04:55,541 Sì. 88 00:04:55,645 --> 00:04:56,403 Va bene. 89 00:04:56,507 --> 00:04:58,058 Quindi ecco- 90 00:04:58,162 --> 00:04:59,472 Ecco Brian che scappa. 91 00:05:00,955 --> 00:05:01,714 Traumatizzato. 92 00:05:01,817 --> 00:05:02,645 Sì, senza dubbio. 93 00:05:03,058 --> 00:05:04,921 Ok, quindi non possiamo vedere il volto del rapitore. 94 00:05:05,024 --> 00:05:05,990 Ma il ragazzo potrebbe avere. 95 00:05:13,576 --> 00:05:15,127 Ok, chiamami quando torni. 96 00:05:15,231 --> 00:05:16,369 Ne abbiamo bisogno vai avanti su questo. 97 00:05:16,748 --> 00:05:17,714 Trova velocemente il ragazzo. 98 00:05:17,817 --> 00:05:18,645 Giusto. 99 00:05:19,231 --> 00:05:20,645 Quel ragazzo può salvare la vita di Megan. 100 00:05:20,748 --> 00:05:22,472 Sì, guarda, ne abbiamo dozzine degli ufficiali in uniforme 101 00:05:22,576 --> 00:05:23,438 perlustrando il quartiere. 102 00:05:23,541 --> 00:05:24,610 Ma finora, niente. 103 00:05:28,472 --> 00:05:29,438 Che c'è, Rex? 104 00:05:30,610 --> 00:05:31,748 Cos'hai? arrivato lì? 105 00:05:43,610 --> 00:05:44,541 Un pastello a matita. 106 00:05:44,852 --> 00:05:46,438 Brian è un artista affermato. 107 00:05:46,541 --> 00:05:47,472 Sì. 108 00:05:47,576 --> 00:05:49,714 Sua madre ha trovato il foto che ha lasciato cadere. 109 00:05:49,817 --> 00:05:50,714 E' dentro. 110 00:05:51,645 --> 00:05:52,507 Ecco qui. 111 00:05:53,438 --> 00:05:54,610 Beh, quello di Sarah lì dentro adesso. 112 00:05:55,334 --> 00:05:56,127 Va bene. 113 00:05:56,231 --> 00:05:57,369 Bene, Rex e Farò il check-in 114 00:05:57,472 --> 00:05:58,300 prima di iniziare la ricerca. 115 00:05:59,265 --> 00:06:00,024 Va bene. 116 00:06:00,127 --> 00:06:00,990 Bene. 117 00:06:03,610 --> 00:06:05,783 I genitori di Megan, semplicemente ricevuto una richiesta di riscatto. 118 00:06:06,265 --> 00:06:07,403 Lo farò vai a parlare con loro. 119 00:06:07,507 --> 00:06:08,369 Va bene. 120 00:06:09,093 --> 00:06:09,852 EHI. 121 00:06:09,955 --> 00:06:10,817 Ok, cosa hai? 122 00:06:18,610 --> 00:06:19,955 Non lo ho mai lascia in pace Brian. 123 00:06:20,058 --> 00:06:20,886 Mai. 124 00:06:22,645 --> 00:06:24,162 Quando Brian era giovane... 125 00:06:24,265 --> 00:06:25,507 abbiamo notato qualcosa era diverso. 126 00:06:26,265 --> 00:06:28,196 Alla fine, abbiamo ottenuto il diagnosi di autismo. 127 00:06:29,748 --> 00:06:32,955 E un paio di anni dopo, mio marito è morto in un incidente stradale. 128 00:06:34,472 --> 00:06:35,714 Era giusto Brian e io. 129 00:06:36,576 --> 00:06:38,058 Deve essere stato così molto difficile. 130 00:06:38,162 --> 00:06:39,162 Sì, è stato devastante. 131 00:06:39,265 --> 00:06:40,265 Ma abbiamo continuato. 132 00:06:41,265 --> 00:06:43,541 E alla fine, Brian ha parlato? 133 00:06:43,645 --> 00:06:45,127 No, non lo è mai stato riguardo al parlare. 134 00:06:46,990 --> 00:06:49,196 Riguardava lui trovare il suo 135 00:06:49,300 --> 00:06:50,369 modo di comunicare. 136 00:06:52,507 --> 00:06:53,334 Un giorno- 137 00:06:54,369 --> 00:06:55,403 sua nonna lo ha comprato 138 00:06:55,507 --> 00:06:57,369 alcune matite colorate. 139 00:06:57,472 --> 00:06:59,852 E ha appena iniziato a creare questi disegni meravigliosi. 140 00:07:01,300 --> 00:07:02,472 E tutto è cambiato. 141 00:07:02,714 --> 00:07:04,472 No, sono fantastici. 142 00:07:04,921 --> 00:07:06,196 Dettagli incredibili. 143 00:07:06,300 --> 00:07:07,783 Sì, lo fa tutto dalla memoria. 144 00:07:09,196 --> 00:07:10,990 Così il disegno è diventato suo modo di comunicare? 145 00:07:12,334 --> 00:07:13,058 Parla raramente. 146 00:07:13,162 --> 00:07:13,955 Solo una parola o due- 147 00:07:14,058 --> 00:07:15,576 ogni volta tra un po'. 148 00:07:15,679 --> 00:07:16,576 Questo è il suo ultimo. 149 00:07:20,817 --> 00:07:21,783 È di stamattina. 150 00:07:21,886 --> 00:07:23,576 E non appena ho visto sul marciapiede 151 00:07:23,679 --> 00:07:25,024 Sapevo qualcosa era sbagliato. 152 00:07:26,576 --> 00:07:27,783 Stiamo andando per trovarlo. 153 00:07:27,886 --> 00:07:29,438 Abbiamo degli ufficiali setacciando il quartiere. 154 00:07:30,300 --> 00:07:31,576 Emma. 155 00:07:31,679 --> 00:07:33,576 C'è una possibilità che tuo figlio ho visto qualcosa che potrebbe aiutarci 156 00:07:33,679 --> 00:07:35,162 trova la giovane donna chi è stato rapito. 157 00:07:35,817 --> 00:07:37,300 Deve esserlo così spaventato. 158 00:07:37,403 --> 00:07:39,058 Hai idea di dove? Brian potrebbe essere andato? 159 00:07:39,162 --> 00:07:39,990 No. 160 00:07:40,955 --> 00:07:42,093 Ma lo desidero L'ho fatto. 161 00:07:45,679 --> 00:07:49,645 Ha una serie di risposte quando si arrabbia. 162 00:07:50,231 --> 00:07:52,369 Può esserlo veramente disorientato 163 00:07:52,472 --> 00:07:54,472 e reagire se si sente minacciato. 164 00:07:54,783 --> 00:07:57,162 Can Rex ed io prendi il disegno? 165 00:07:57,265 --> 00:07:58,438 Il suo profumo lo farà aiutaci a rintracciarlo. 166 00:07:58,541 --> 00:07:59,645 Ovviamente. 167 00:07:59,748 --> 00:08:00,852 Grazie. 168 00:08:02,369 --> 00:08:03,403 Va bene. 169 00:08:03,507 --> 00:08:04,334 Rex. 170 00:08:04,438 --> 00:08:05,265 Avanti. 171 00:08:30,265 --> 00:08:31,231 Abbiamo tua figlia. 172 00:08:32,852 --> 00:08:33,576 Aspetta a casa. 173 00:08:33,679 --> 00:08:35,403 Istruzioni a venire. 174 00:08:36,058 --> 00:08:39,472 Seguire esattamente, o lì saranno conseguenze. 175 00:08:39,852 --> 00:08:40,714 Chi lo farebbe? 176 00:08:41,576 --> 00:08:43,093 Megan non ha mai fatto del male a nessuno. 177 00:08:43,196 --> 00:08:44,127 Beh, evidentemente, è qualcuno 178 00:08:44,231 --> 00:08:45,921 chi ci sta provando estorcerti denaro. 179 00:08:46,438 --> 00:08:48,576 Hai una catena di negozi di prodotti ortofrutticoli di successo. 180 00:08:50,265 --> 00:08:51,817 Ma potrebbe anche essere altre motivazioni. 181 00:08:52,265 --> 00:08:53,334 Ad esempio-? 182 00:08:53,438 --> 00:08:55,369 Qualcuno che ci sta provando farti del male prendendo Megan. 183 00:08:57,265 --> 00:08:58,507 Nessuno. 184 00:08:58,610 --> 00:08:59,921 A nessuno non piace noi così tanto. 185 00:09:00,231 --> 00:09:01,024 Sei sicuro? 186 00:09:02,058 --> 00:09:03,748 Forse qualcuno che lo è arrabbiato con i tuoi affari? 187 00:09:03,852 --> 00:09:06,162 Beh, ne abbiamo avuti alcuni clienti insoddisfatti. 188 00:09:06,438 --> 00:09:08,610 Un fornitore arrabbiato o due, ma- 189 00:09:08,714 --> 00:09:10,058 niente di grave. 190 00:09:10,162 --> 00:09:11,817 Tuttavia, ne avremo bisogno un elenco di nomi. 191 00:09:12,265 --> 00:09:13,058 Ovviamente. 192 00:09:14,955 --> 00:09:17,093 Potrebbe anche essere qualcuno con un rancore contro Megan. 193 00:09:18,610 --> 00:09:19,403 Qualcuno associato 194 00:09:19,507 --> 00:09:21,300 con uno di lei casi, forse. 195 00:09:21,990 --> 00:09:22,817 E' Jamie. 196 00:09:22,921 --> 00:09:23,645 Mi dispiace. 197 00:09:23,748 --> 00:09:24,507 Chi è- 198 00:09:24,610 --> 00:09:25,576 Chi è Jamie? 199 00:09:27,576 --> 00:09:28,576 Jamie Bregdan. 200 00:09:28,679 --> 00:09:30,024 Lavora a la stessa azienda. 201 00:09:30,127 --> 00:09:30,921 Lui e Megan 202 00:09:31,024 --> 00:09:32,748 vivevano insieme fino a poco tempo fa. 203 00:09:32,852 --> 00:09:35,990 Ma è tornata a casa un paio di settimane fa. 204 00:09:36,438 --> 00:09:37,852 Ha scritto che lei partiva presto 205 00:09:37,955 --> 00:09:39,507 dal lavoro oggi. 206 00:09:39,610 --> 00:09:40,507 Camminare- 207 00:09:40,610 --> 00:09:42,127 perché l'aveva fatto alcuni pensieri da fare. 208 00:09:42,990 --> 00:09:44,921 E cosa è successo con questo Jamie? 209 00:09:45,921 --> 00:09:46,990 Lei, ehm... 210 00:09:47,645 --> 00:09:48,748 Non ce lo avrebbe detto. 211 00:09:48,990 --> 00:09:50,817 Lei è estremamente persona privata. 212 00:09:50,921 --> 00:09:52,645 Lo abbiamo sempre rispettato. 213 00:09:53,610 --> 00:09:54,955 Come ha fatto Jamie? prendere la rottura? 214 00:09:55,507 --> 00:09:56,748 È come Richard dice. 215 00:09:57,679 --> 00:09:59,610 Megan li tiene cose a se stessa. 216 00:09:59,714 --> 00:10:01,886 Ma chi prende essere scaricato bene? 217 00:10:03,507 --> 00:10:04,679 A dire il vero- 218 00:10:04,783 --> 00:10:08,058 Ho sempre pensato che ci fosse qualcosa di strano in Jamie. 219 00:10:47,300 --> 00:10:48,127 Questo cane. 220 00:11:08,576 --> 00:11:09,369 Brian! 221 00:11:10,334 --> 00:11:11,162 Ehi! 222 00:11:12,541 --> 00:11:13,438 No, va bene. 223 00:11:13,541 --> 00:11:15,024 Sono con la polizia. 224 00:11:15,127 --> 00:11:17,300 Tua madre ha mandato noi per trovarti. 225 00:11:20,507 --> 00:11:21,472 Brian, va tutto bene. 226 00:11:21,576 --> 00:11:22,886 Calmati e basta. 227 00:11:22,990 --> 00:11:23,714 No, no. 228 00:11:23,817 --> 00:11:24,714 Rex, facile. 229 00:11:50,334 --> 00:11:51,300 Bel lavoro, socio. 230 00:12:08,645 --> 00:12:10,231 E Brian ancora non comunica? 231 00:12:10,334 --> 00:12:11,369 No, niente. 232 00:12:11,610 --> 00:12:12,576 Ci stavo provando per aiutare 233 00:12:12,679 --> 00:12:14,541 facendo disegnare Brian quello che ha visto, ma uh- 234 00:12:15,058 --> 00:12:16,024 è stato attraverso molto. 235 00:12:16,127 --> 00:12:17,645 Hai idea di quanto tempo sarà così? 236 00:12:17,748 --> 00:12:18,990 È il nostro unico testimone oculare. 237 00:12:19,093 --> 00:12:20,265 No. 238 00:12:20,369 --> 00:12:22,127 No, sua madre dice che verrà fuori da esso quando sarà pronto. 239 00:12:22,231 --> 00:12:24,541 Ok, fino ad allora, ci concentriamo sul rapimento. 240 00:12:24,645 --> 00:12:26,714 I genitori di Megan hanno detto che lei ha rotto con un ragazzo 241 00:12:26,817 --> 00:12:27,679 dallo stesso vestito. 242 00:12:27,783 --> 00:12:29,610 La madre no troppo affezionato a lui. 243 00:12:30,472 --> 00:12:31,231 Sai una cosa, Marco? 244 00:12:31,334 --> 00:12:32,196 Incontrami presso la sua azienda. 245 00:12:32,300 --> 00:12:33,127 Andrà bene. 246 00:12:34,334 --> 00:12:35,093 Nulla? 247 00:12:35,196 --> 00:12:36,403 No. 248 00:12:36,507 --> 00:12:39,058 E so che Brian lo vorrebbe per cercare di trovare Megan, ma... 249 00:12:39,472 --> 00:12:40,748 in questo momento non può. 250 00:12:40,852 --> 00:12:43,438 Capisco che siete entrambi facendo tutto quello che puoi. 251 00:12:43,990 --> 00:12:45,955 Rex e io dobbiamo riunirci la ricerca di Megan. 252 00:12:46,058 --> 00:12:46,921 Sì, certo. 253 00:12:47,024 --> 00:12:47,990 Quella povera donna. 254 00:12:49,093 --> 00:12:50,990 Se qualcosa cambia con Brian, vuoi...? 255 00:12:51,093 --> 00:12:53,058 Te lo lascerò fare sapere immediatamente. 256 00:12:53,162 --> 00:12:54,093 Grazie. - Sì. 257 00:12:54,196 --> 00:12:54,921 Rex. 258 00:13:02,334 --> 00:13:03,093 Rex? 259 00:13:15,748 --> 00:13:16,852 Grazie. 260 00:13:28,024 --> 00:13:30,334 Grazie per parlando con noi, Todd. 261 00:13:30,438 --> 00:13:31,990 Cosa puoi dirci? su Jamie e Megan? 262 00:13:33,783 --> 00:13:36,024 Sono venuti da me circa un anno fa 263 00:13:36,127 --> 00:13:37,990 chiedere informazioni sull'inter- rapporti d'ufficio. 264 00:13:38,093 --> 00:13:41,265 Ora, non lo erano violare qualsiasi politica delle risorse umane. 265 00:13:41,369 --> 00:13:42,748 Quindi l'azienda ha dato a loro va bene. 266 00:13:42,852 --> 00:13:44,783 Sembravano a bella coppia felice. 267 00:13:45,955 --> 00:13:47,748 Me l'hanno detto i genitori di Megan che si sono lasciati di recente. 268 00:13:48,645 --> 00:13:50,403 Avevano, solo a un paio di settimane fa. 269 00:13:50,990 --> 00:13:51,817 Qualche idea sul perché? 270 00:13:53,679 --> 00:13:55,024 Questo è piuttosto delicato. 271 00:13:55,748 --> 00:13:58,334 Penso che lo fossero ho già problemi. 272 00:13:58,438 --> 00:14:00,472 E Megan è venuta da me con una denuncia che ha ricevuto 273 00:14:00,576 --> 00:14:01,886 da uno dei nostri clienti degli sviluppatori. 274 00:14:01,990 --> 00:14:04,576 Di che genere di denuncia? 275 00:14:04,679 --> 00:14:05,541 Hanno notato delle irregolarità 276 00:14:05,645 --> 00:14:06,955 in molti di i loro conti di deposito a garanzia. 277 00:14:07,058 --> 00:14:07,783 E Jamie- 278 00:14:07,886 --> 00:14:08,990 era il punto persona qui. 279 00:14:09,093 --> 00:14:10,265 Il lungo e a parte questo è- 280 00:14:10,369 --> 00:14:12,852 fondi che dovrebbero essere nel conto non lo sono. 281 00:14:13,507 --> 00:14:16,403 In realtà stavamo quasi per farlo vieni all'SJPD per chiedere assistenza. 282 00:14:16,507 --> 00:14:18,679 E tu lo pensi Jamie ha preso i soldi? 283 00:14:18,783 --> 00:14:21,369 Non possiamo esserne del tutto sicuri, ma sembra probabile. 284 00:14:21,610 --> 00:14:22,714 Lo hai affrontato? 285 00:14:22,817 --> 00:14:23,955 SÌ. 286 00:14:24,058 --> 00:14:25,369 È un dato di fatto, lui è stato sospeso stamattina. 287 00:14:34,507 --> 00:14:35,921 Le uniformi ho controllato. 288 00:14:36,024 --> 00:14:37,783 Non c'è traccia di Jamie nel suo appartamento. 289 00:14:38,058 --> 00:14:39,334 Quindi Jamie è sospeso. 290 00:14:39,438 --> 00:14:40,679 È arrabbiato con Megan. 291 00:14:40,783 --> 00:14:43,645 Inoltre, ha bisogno del riscatto soldi per rimpiazzare ciò che ha rubato. 292 00:14:43,748 --> 00:14:45,300 Lui conosce il percorso avrebbe portato a casa. 293 00:14:45,403 --> 00:14:47,852 Quindi aspetta fuori e quando lei passa, lui la afferra. 294 00:14:48,714 --> 00:14:51,162 Ma quello che non capisco è come lui pensava di farla franca. 295 00:14:51,472 --> 00:14:53,886 Voglio dire, deve averlo saputo lo scopriremmo subito. 296 00:14:55,127 --> 00:14:56,955 Beh, forse non lo era pensando lucidamente. 297 00:14:57,645 --> 00:15:00,024 La cosa più importante è che se è Jamie- 298 00:15:00,127 --> 00:15:01,162 lo scopriamo dov'è. 299 00:15:01,714 --> 00:15:02,990 E quello che è fatto con Megan. 300 00:15:18,610 --> 00:15:19,679 Perché sei tu? facendo questo? 301 00:15:22,300 --> 00:15:23,196 Lasciami andare e basta! 302 00:15:33,472 --> 00:15:34,679 Va bene. 303 00:15:34,783 --> 00:15:35,679 Che cosa hai? su Jamie Bregdan? 304 00:15:35,783 --> 00:15:37,438 32 anni. 305 00:15:37,541 --> 00:15:40,265 Laureato presso l'Università di Toronto e Osgoode Hall. 306 00:15:40,645 --> 00:15:42,438 Chiamato al bar quattro anni fa. 307 00:15:42,541 --> 00:15:44,852 Si è trasferito qui quando gli è stato offerto la posizione a Wilkins. 308 00:15:45,127 --> 00:15:46,438 E' entrato? qualche problema prima? 309 00:15:46,541 --> 00:15:47,921 Piegatura del paraurti, multe. 310 00:15:48,024 --> 00:15:48,817 Questo è tutto. 311 00:15:48,921 --> 00:15:50,403 Nessuna fortuna nel rintracciarlo giù, lo prendo. 312 00:15:50,507 --> 00:15:51,783 Abbiamo una segnalazione su di lui. 313 00:15:52,231 --> 00:15:53,334 Possiede qualche altra proprietà? 314 00:15:53,438 --> 00:15:55,196 Qualunque posto in cui lui avrebbe potuto prendere Megan? 315 00:15:55,300 --> 00:15:56,610 Niente di che Posso trovare. 316 00:15:57,024 --> 00:15:58,576 E abbiamo intervistato i suoi amici, colleghi. 317 00:15:58,679 --> 00:15:59,921 Ma senza fortuna neanche lì. 318 00:16:00,024 --> 00:16:00,955 C'è qualcos'altro? 319 00:16:01,058 --> 00:16:01,783 Beh- 320 00:16:01,886 --> 00:16:03,300 Ho rintracciato quello di Jamie cellulare. 321 00:16:03,403 --> 00:16:04,265 Si è fatto buio 322 00:16:04,369 --> 00:16:05,231 poco dopo le 10. 323 00:16:05,507 --> 00:16:06,300 E il veicolo? 324 00:16:06,403 --> 00:16:07,231 Possiede un SUV. 325 00:16:07,334 --> 00:16:08,300 Van non è suo. 326 00:16:08,403 --> 00:16:10,852 Ok, controlla i veicoli rubati, società di noleggio- 327 00:16:10,955 --> 00:16:12,507 qualsiasi posto dove lui avrebbe potuto prendere quel furgone. 328 00:16:12,610 --> 00:16:13,955 Sì, lo sono già su di esso. 329 00:16:14,058 --> 00:16:18,265 E sto seguendo Jamie e... Transazioni con la carta di credito di Megan. 330 00:16:18,369 --> 00:16:19,886 Ma finora, niente. 331 00:16:19,990 --> 00:16:21,438 E il testo? dal rapitore? 332 00:16:21,541 --> 00:16:22,403 Lo era inviato tramite 333 00:16:22,507 --> 00:16:23,507 un sito di SMS anonimi. 334 00:16:23,610 --> 00:16:25,472 Ha anche usato un'app per masterizzare VoIP- 335 00:16:25,576 --> 00:16:27,955 e, sospetto, un telefono prepagato. 336 00:16:28,058 --> 00:16:29,610 Ci vorrà un po' per identificarlo. 337 00:16:29,714 --> 00:16:31,576 Ok, continua lavorando su di esso. 338 00:16:31,679 --> 00:16:33,024 E scavare più a fondo 339 00:16:33,127 --> 00:16:34,610 i soldi mancanti dallo studio legale. 340 00:16:34,714 --> 00:16:35,817 Potrebbe esserci qualcosa lì. 341 00:16:35,921 --> 00:16:36,748 Puoi scommetterci. 342 00:16:37,438 --> 00:16:38,886 Sarah ha i risultati della scientifica. 343 00:16:39,507 --> 00:16:40,645 Andiamo! 344 00:16:47,196 --> 00:16:48,024 Oh! 345 00:16:48,127 --> 00:16:49,748 Ehi, stavo giusto venendo a trovarti. 346 00:16:49,852 --> 00:16:50,921 Sì, anch'io. 347 00:16:51,921 --> 00:16:54,300 Altro che quello della vittima valigetta e borsetta, le uniche... 348 00:16:54,403 --> 00:16:56,645 prove significative che abbiamo recuperato 349 00:16:56,748 --> 00:16:58,334 sono pochi fili di capelli castani 350 00:16:58,438 --> 00:16:59,886 che pensiamo appartengono al rapitore. 351 00:17:00,748 --> 00:17:01,783 Jamie ha i capelli castani. 352 00:17:01,886 --> 00:17:03,645 Anche decine di migliaia di altri isolani. 353 00:17:03,748 --> 00:17:05,196 Quindi niente- 354 00:17:05,300 --> 00:17:06,265 collegandosi direttamente lui al rapimento? 355 00:17:06,369 --> 00:17:07,162 No. 356 00:17:07,265 --> 00:17:08,334 Qualsiasi parola da il rapitore? 357 00:17:08,438 --> 00:17:09,196 Uh, non ancora. 358 00:17:09,300 --> 00:17:10,610 Ma arriverà presto. 359 00:17:10,921 --> 00:17:11,955 Penso che il nostro scommessa migliore 360 00:17:12,058 --> 00:17:13,679 ci sta fornendo Brian con una descrizione 361 00:17:13,783 --> 00:17:14,817 del rapitore. 362 00:17:14,921 --> 00:17:16,196 Perché allora possiamo o eliminare Jamie 363 00:17:16,300 --> 00:17:17,334 come persona di interesse- 364 00:17:17,438 --> 00:17:18,817 oppure lo facciamo noi il nostro principale sospettato. 365 00:17:18,921 --> 00:17:21,265 D'accordo, ma come si arriva? lui comunica di nuovo? 366 00:17:29,645 --> 00:17:32,438 Spesso i bambini autistici reagire positivamente agli animali. 367 00:17:32,921 --> 00:17:33,921 Soprattutto cani. 368 00:17:34,783 --> 00:17:37,196 E Rex ha calmato Brian quando lo abbiamo trovato. 369 00:17:38,507 --> 00:17:39,921 Forse può aiutalo ancora. 370 00:17:41,265 --> 00:17:42,300 Tu pensi di te può farlo? 371 00:17:42,748 --> 00:17:43,472 O si. 372 00:17:50,334 --> 00:17:52,196 Non l'abbiamo mai fatto aveva un animale domestico. 373 00:17:52,300 --> 00:17:55,472 Solo che sono una mamma single, non è mai sembrato che- 374 00:17:55,576 --> 00:17:56,679 Sembrava piace troppo. 375 00:17:57,024 --> 00:17:57,852 Ma- 376 00:17:57,955 --> 00:18:00,300 Brian sembrava farlo connettersi con Rex. 377 00:18:00,403 --> 00:18:01,852 Voglio dire, io l'ho visto in prima persona. 378 00:18:01,955 --> 00:18:04,403 Rex ha calmato tuo figlio quando era sopraffatto. 379 00:18:04,507 --> 00:18:06,541 E lui ancora è sopraffatto. 380 00:18:06,990 --> 00:18:09,196 Brian ha passato un periodo... esperienza davvero traumatica. 381 00:18:10,369 --> 00:18:11,507 Lo sarebbe per qualsiasi bambino. 382 00:18:11,886 --> 00:18:13,024 Lui semplicemente- 383 00:18:13,403 --> 00:18:15,300 Ha bisogno di tempo procedi e calmati. 384 00:18:15,403 --> 00:18:18,541 Ok, ma la verità è che noi potrebbe non avere molto tempo. 385 00:18:19,679 --> 00:18:21,783 È ora di trovare Megan vivo, e se- 386 00:18:22,852 --> 00:18:24,886 Rex può aiutare Brian elabora più velocemente- 387 00:18:24,990 --> 00:18:26,541 e ritrovare la calma- 388 00:18:29,334 --> 00:18:31,576 Ho un autistico cugina Emma. 389 00:18:31,679 --> 00:18:32,472 Siamo cresciuti insieme. 390 00:18:32,576 --> 00:18:34,610 Quindi... ho un poca comprensione 391 00:18:34,714 --> 00:18:35,679 di quanto sia difficile questo deve essere- 392 00:18:35,783 --> 00:18:37,127 per te. 393 00:18:37,231 --> 00:18:40,127 Ma penso che tu lo sappia, Brian vorrebbe aiutare se potesse. 394 00:18:40,990 --> 00:18:41,748 E' un bravo ragazzo. 395 00:18:41,852 --> 00:18:43,024 E sensibile. 396 00:18:43,541 --> 00:18:44,369 Artistico. 397 00:18:46,334 --> 00:18:47,438 Penso che crescendo- 398 00:18:47,541 --> 00:18:48,955 vorrà saperlo ha fatto tutto quello che poteva. 399 00:18:49,058 --> 00:18:51,024 E Rex può aiutare lui arriva lì. 400 00:18:53,817 --> 00:18:55,438 Pensi davvero può aiutare Brian? 401 00:18:55,541 --> 00:18:57,403 Perché sicuramente potrebbe usa un amico in questo momento. 402 00:19:08,541 --> 00:19:09,921 Ho posato le tue matite fuori per te. 403 00:19:11,127 --> 00:19:11,955 Ti siedi qui? 404 00:19:21,369 --> 00:19:22,403 Hmm. 405 00:19:23,852 --> 00:19:25,231 Grazie per aver fatto questo. 406 00:19:25,472 --> 00:19:26,369 Sappiamo che è difficile. 407 00:19:26,852 --> 00:19:29,127 Sì, anche se funziona, ci vorrà del tempo. 408 00:19:29,231 --> 00:19:30,093 Certamente. 409 00:19:30,196 --> 00:19:31,438 Va bene. 410 00:19:31,955 --> 00:19:34,127 Rex, tu rimani qui con Sarah. 411 00:19:34,231 --> 00:19:34,990 Aiuta Brian. 412 00:19:35,093 --> 00:19:35,921 Solo... 413 00:19:37,093 --> 00:19:38,576 fai quello che tu puoi, ok? 414 00:19:38,955 --> 00:19:39,783 Vai avanti. 415 00:19:59,783 --> 00:20:01,058 Gli sta dando spazio. 416 00:20:02,093 --> 00:20:03,300 Sembra che lo sappia cosa sta facendo. 417 00:20:07,610 --> 00:20:08,645 La richiesta di riscatto è appena arrivata. 418 00:20:08,748 --> 00:20:09,576 Devo andare. 419 00:20:09,679 --> 00:20:10,921 Ehm, tienimi aggiornato. 420 00:20:17,921 --> 00:20:19,748 Ne vuole due milioni di dollari- 421 00:20:20,921 --> 00:20:24,127 in non contrassegnato e fatture non tracciabili. 422 00:20:24,955 --> 00:20:27,438 E il denaro non deve esserlo manomesso in alcun modo- 423 00:20:27,541 --> 00:20:28,610 o dice che- 424 00:20:28,714 --> 00:20:30,369 accadrà qualcosa di terribile. 425 00:20:32,093 --> 00:20:33,955 Ce ne saranno altri istruzioni in arrivo. 426 00:20:34,541 --> 00:20:36,231 Mamma, papà, Adoro-! 427 00:20:37,748 --> 00:20:39,610 Consegnato tramite lo stesso metodo di messaggistica anonima 428 00:20:39,714 --> 00:20:40,472 come l'ultima volta. 429 00:20:40,576 --> 00:20:41,438 Ancora nessuna fortuna rintracciarlo? 430 00:20:41,541 --> 00:20:42,507 Nessuno. 431 00:20:42,610 --> 00:20:44,196 E niente su Jamie dove si trovi. 432 00:20:44,300 --> 00:20:46,300 Qualsiasi successo nel capire cosa sia succedendo con quegli account 433 00:20:46,403 --> 00:20:47,162 allo studio legale? 434 00:20:47,265 --> 00:20:49,645 Alcuni, ma è complicato. 435 00:20:49,748 --> 00:20:51,645 In realtà ho chiesto alla scientifica contabilità per assistere 436 00:20:51,748 --> 00:20:52,748 con questo. 437 00:20:52,852 --> 00:20:54,783 Quindi, il lungo e il breve di ciò che è, è quello- 438 00:20:54,886 --> 00:20:56,300 ce n'è qualcuno di serio contanti depositati su un conto 439 00:20:56,403 --> 00:20:57,231 quello non dovrebbe essere dentro. 440 00:20:57,334 --> 00:20:58,576 Allora dove è andato? 441 00:20:58,679 --> 00:21:00,369 Beh, se Jamie l'ha rubato, è davvero ben nascosto. 442 00:21:00,472 --> 00:21:02,058 Beh, forse lui l'ho già speso. 443 00:21:02,162 --> 00:21:03,921 Hai guardato in debiti di gioco? 444 00:21:04,024 --> 00:21:06,058 Perdite del mercato azionario, anche l'uso di droga? 445 00:21:06,162 --> 00:21:07,852 Non ho visto qualcosa del genere. 446 00:21:07,955 --> 00:21:10,058 Il fatto è che lo è porta ancora $ 100.000 447 00:21:10,162 --> 00:21:10,990 nel debito studentesco. 448 00:21:13,334 --> 00:21:14,162 Continua a scavare, Jesse. 449 00:21:14,265 --> 00:21:15,438 Venga con me. 450 00:21:24,955 --> 00:21:27,679 Ho chiesto alcuni favori per coprire il riscatto. 451 00:21:27,783 --> 00:21:29,783 Quindi cosa succede dopo? 452 00:21:29,886 --> 00:21:32,265 Ebbene, lo faranno i rapitori contattaci di nuovo con i dettagli 453 00:21:32,369 --> 00:21:33,472 riguardo alla consegna. 454 00:21:34,127 --> 00:21:36,300 E una volta che abbiamo quei dettagli- 455 00:21:36,403 --> 00:21:37,369 formuleremo un piano. 456 00:21:37,472 --> 00:21:39,610 Cosa succede se il i rapitori ti scoprono? 457 00:21:39,990 --> 00:21:42,058 Come facciamo a conoscerli? non farà del male a Megan? 458 00:21:42,162 --> 00:21:43,576 Saremo pronti per qualsiasi cosa, signora Schaffer. 459 00:21:43,679 --> 00:21:44,472 Nel frattempo- 460 00:21:44,576 --> 00:21:45,886 abbiamo un qualche altra domanda. 461 00:21:45,990 --> 00:21:46,817 Ovviamente. 462 00:21:47,127 --> 00:21:49,576 Megan l'ha menzionato qualche problema sul lavoro? 463 00:21:50,127 --> 00:21:51,541 Forse legato al denaro? 464 00:21:52,334 --> 00:21:53,576 Niente del genere. 465 00:21:53,679 --> 00:21:56,058 Ha menzionato qualcosa? sulla vita personale di Jamie? 466 00:21:56,162 --> 00:21:58,645 Famiglia, amici? 467 00:21:58,748 --> 00:21:59,748 O forse lei menzionato un luogo 468 00:21:59,852 --> 00:22:00,990 che Jamie potrebbe l'ho presa. 469 00:22:01,093 --> 00:22:02,886 Jamie è del Saskatchewan. 470 00:22:02,990 --> 00:22:04,300 Tutta la sua famiglia è là dietro. 471 00:22:05,196 --> 00:22:07,334 Si trasferì a St. John's quando l'azienda lo ha assunto. 472 00:22:07,438 --> 00:22:09,921 Sì, non ne abbiamo mai sentito parlare su qualcuno dei suoi amici. 473 00:22:12,265 --> 00:22:12,990 Mi scusi. 474 00:22:13,093 --> 00:22:13,990 Devo prendi questo. 475 00:22:16,300 --> 00:22:17,472 Jesse. 476 00:22:17,576 --> 00:22:18,714 Dimmi tu ho trovato Jamie. 477 00:22:18,817 --> 00:22:21,817 No, ma una società di noleggio ha riferito che uno dei suoi furgoni 478 00:22:21,921 --> 00:22:23,162 era in ritardo da restituire. 479 00:22:23,576 --> 00:22:24,472 Fammi indovinare. 480 00:22:25,058 --> 00:22:26,576 E' lo stesso modello utilizzati dai rapitori. 481 00:22:26,679 --> 00:22:27,472 Esattamente. 482 00:22:27,576 --> 00:22:28,438 Ed ecco il punto. 483 00:22:28,541 --> 00:22:30,127 Quel furgone sì un GPS al suo interno. 484 00:22:48,507 --> 00:22:49,334 Cosa sta facendo? 485 00:22:51,265 --> 00:22:52,817 Pensa a Brian è pronto per essere disegnato. 486 00:22:58,783 --> 00:22:59,610 Puoi aiutare? 487 00:23:04,748 --> 00:23:05,748 EHI! 488 00:23:07,610 --> 00:23:09,886 Rex è carino fantastico, eh, Brian? 489 00:23:10,817 --> 00:23:12,990 Questo è suo amica, Sara. 490 00:23:13,093 --> 00:23:13,817 E lei- 491 00:23:13,921 --> 00:23:15,196 Le piacerebbe per parlarti. 492 00:23:17,334 --> 00:23:18,127 Ehi, Brian. 493 00:23:20,058 --> 00:23:21,058 Quindi, ehm... 494 00:23:21,162 --> 00:23:22,714 Rex ha bisogno del tuo aiuto... 495 00:23:22,817 --> 00:23:26,196 trovare la donna che hai visto essere portato per strada. 496 00:23:26,300 --> 00:23:28,886 Il suo nome è Megan. 497 00:23:30,058 --> 00:23:31,438 Ed è in pericolo. 498 00:23:33,852 --> 00:23:35,610 Hai visto il l'uomo che l'ha presa? 499 00:23:37,300 --> 00:23:40,127 Pensi tu può disegnarcelo? 500 00:23:42,058 --> 00:23:43,472 Lo so ne ho passate tante. 501 00:23:43,576 --> 00:23:46,438 E quello che sarebbe successo sarebbe successo turbare e disorientare chiunque. 502 00:23:47,162 --> 00:23:48,231 Sai cosa? 503 00:23:48,576 --> 00:23:51,162 Rex qui può aiutare tu se vuoi. 504 00:23:52,472 --> 00:23:53,300 Giusto, Rex? 505 00:24:18,334 --> 00:24:19,231 Jesse, qualche progresso 506 00:24:19,334 --> 00:24:20,472 nel recuperare il ritardo posizione del furgone? 507 00:24:20,576 --> 00:24:21,403 Oh, tu sai cosa? 508 00:24:21,507 --> 00:24:22,300 Sono tutto intasato- 509 00:24:22,403 --> 00:24:23,886 aspettando autorizzazione giudiziaria 510 00:24:23,990 --> 00:24:25,058 su una traccia per il GPS. 511 00:24:25,162 --> 00:24:25,886 È un rapimento. 512 00:24:25,990 --> 00:24:26,817 Sì, ma sono solo... 513 00:24:26,921 --> 00:24:27,748 Stanno coprendo le loro basi, sai? 514 00:24:28,714 --> 00:24:29,645 Oh, aspetta, okay, eccoci qui. 515 00:24:29,748 --> 00:24:30,541 Apetta un minuto. 516 00:24:30,645 --> 00:24:32,472 L'autorizzazione è appena arrivata. 517 00:24:32,576 --> 00:24:33,645 Ho ottenuto il ricerca caricata. 518 00:24:33,748 --> 00:24:34,886 Dammi un secondo. 519 00:24:36,369 --> 00:24:37,438 Bene, buone notizie. 520 00:24:37,541 --> 00:24:40,024 Ho ricevuto un ping, il che significa non ha inceppato il GPS. 521 00:24:40,507 --> 00:24:42,921 Ci si sta concentrando una zona di Paradiso. 522 00:24:43,024 --> 00:24:43,852 È un'area molto vasta. 523 00:24:43,955 --> 00:24:44,886 Beh, è una triangolazione. 524 00:24:44,990 --> 00:24:45,817 Aspetta un secondo. 525 00:24:46,369 --> 00:24:47,783 In attesa risolverlo. 526 00:24:48,576 --> 00:24:51,196 Ok, è un parcheggio all'esterno di una lavanderia commerciale 527 00:24:51,300 --> 00:24:52,438 su Drovers Road. 528 00:24:52,541 --> 00:24:53,783 La sta tenendo in una lavanderia a gettoni? 529 00:24:53,886 --> 00:24:54,955 Bene, Internet mi dice delle cose. 530 00:24:55,058 --> 00:24:55,817 Ti dico delle cose. 531 00:24:55,921 --> 00:24:56,990 Ok, basta mandare un messaggio dimmi l'indirizzo. 532 00:24:57,093 --> 00:24:58,748 Prendi delle uniformi vediamoci lì. 533 00:24:58,852 --> 00:24:59,783 Sai una cosa, Mark? 534 00:24:59,886 --> 00:25:01,162 Spero solo che non l'abbia fatto scarica lì il furgone 535 00:25:01,265 --> 00:25:02,714 e portarla altrove. 536 00:25:09,300 --> 00:25:10,093 Facciamolo. 537 00:25:22,955 --> 00:25:23,886 Penso ha finito. 538 00:25:26,472 --> 00:25:27,748 Posso dare un'occhiata al tuo foto, Brian? 539 00:25:33,852 --> 00:25:35,714 Oh, è quasi come una fotografia. 540 00:25:45,714 --> 00:25:46,541 Sara. 541 00:25:46,645 --> 00:25:47,817 Marco, ciao. 542 00:25:47,921 --> 00:25:49,852 Brian ci ha appena dato un disegno del rapitore. 543 00:25:49,955 --> 00:25:52,576 L'uomo che stiamo cercando perché non è Jamie Bregdan. 544 00:25:52,679 --> 00:25:54,196 Lo so. 545 00:25:54,300 --> 00:25:55,886 Sto cercando a Jamie Bregdan. 546 00:25:55,990 --> 00:25:57,162 E' morto. 547 00:26:07,541 --> 00:26:08,438 Risultati preliminari 548 00:26:08,541 --> 00:26:09,541 dall'autopsia di Jamie 549 00:26:09,645 --> 00:26:11,438 indicare la causa della morte era 550 00:26:11,541 --> 00:26:12,886 una sola pugnalata ferita al cuore. 551 00:26:13,231 --> 00:26:15,472 Quindi, o l'assassino è stato molto fortunato, oppure- 552 00:26:15,576 --> 00:26:16,610 Sapevano cosa stavano facendo. 553 00:26:16,714 --> 00:26:17,610 Sì, c'era anche... 554 00:26:17,714 --> 00:26:18,783 non abbastanza vicino sangue nel furgone 555 00:26:18,886 --> 00:26:20,127 perché sia stato la scena del delitto. 556 00:26:20,231 --> 00:26:22,783 Significa che Jamie è stato ucciso altrove e trasportato lì. 557 00:26:22,886 --> 00:26:24,576 Quindi cosa pensiamo? sta succedendo qui? 558 00:26:24,679 --> 00:26:26,127 Il disegno di Brian lo rende chiaro 559 00:26:26,231 --> 00:26:28,438 che non era Jamie a farlo ha rapito Megan dalla strada. 560 00:26:28,541 --> 00:26:30,472 Giusto, ma potrebbe ancora farlo sono stati coinvolti, giusto? 561 00:26:30,576 --> 00:26:31,886 Avrebbe potuto aveva un compagno 562 00:26:31,990 --> 00:26:34,093 che voleva tutto il riscattare i soldi per se stesso. 563 00:26:34,196 --> 00:26:36,265 Sì, e una volta che hanno avuto Megan, il partner se ne sarebbe accorto 564 00:26:36,369 --> 00:26:37,403 non ne avevano bisogno Jamie più. 565 00:26:37,507 --> 00:26:38,541 Giusto. 566 00:26:38,645 --> 00:26:39,714 Questo è anche il mio pensiero. 567 00:26:40,162 --> 00:26:41,196 Jesse! 568 00:26:41,300 --> 00:26:42,610 Ti sei messo in contatto con quell'agenzia di noleggio furgoni? 569 00:26:42,714 --> 00:26:43,817 Sì. 570 00:26:43,921 --> 00:26:46,196 Il furgone è stato noleggiato utilizzando un documento d'identità falso e una carta di credito. 571 00:26:46,300 --> 00:26:47,300 Il problema era- 572 00:26:47,403 --> 00:26:48,748 primo del mese, e tutti gli impiegati 573 00:26:48,852 --> 00:26:51,300 erano sommersi di gente noleggiare furgoni per traslocare, quindi- 574 00:26:51,403 --> 00:26:53,196 Ottimo, così nessuno se lo ricorda che aspetto ha questo ragazzo. 575 00:26:53,300 --> 00:26:54,127 Ma lo abbiamo 576 00:26:54,231 --> 00:26:55,990 Il disegno di Brian del sospettato. 577 00:26:56,093 --> 00:26:58,300 Forse lo usiamo come un schizzo dell'artista per pubblicare un APB. 578 00:26:58,403 --> 00:26:59,265 Sai cosa? 579 00:26:59,369 --> 00:27:00,679 Potrei riuscirci fai di meglio. 580 00:27:00,783 --> 00:27:01,955 Sto eseguendo il beta testing 581 00:27:02,058 --> 00:27:03,231 un po' di viso software di riconoscimento. 582 00:27:03,576 --> 00:27:05,990 Sto usando Brian's disegno come caso di prova. 583 00:27:06,093 --> 00:27:07,369 Stai pensando che possa farlo lavorare da un disegno? 584 00:27:07,472 --> 00:27:08,265 Lo è vale la pena provare. 585 00:27:08,369 --> 00:27:09,127 Dovrei farlo caricalo 586 00:27:09,231 --> 00:27:10,610 e ottenere i permessi, quindi- 587 00:27:10,714 --> 00:27:11,955 ci vorrebbe un po' di tempo. 588 00:27:12,058 --> 00:27:14,127 Oh Jesse, i dettagli del È appena arrivata la richiesta di riscatto. 589 00:27:14,231 --> 00:27:15,162 sto mandando- 590 00:27:15,265 --> 00:27:15,990 hai un collegamento. 591 00:27:16,093 --> 00:27:17,507 Sì, va bene. 592 00:27:20,058 --> 00:27:22,403 Il denaro deve essere messo in un borsone. 593 00:27:23,196 --> 00:27:23,955 E non provare a contrassegnare 594 00:27:24,058 --> 00:27:24,886 il riscatto. 595 00:27:25,196 --> 00:27:25,955 Lo saprà. 596 00:27:26,058 --> 00:27:27,714 Papà. 597 00:27:27,817 --> 00:27:30,852 Porta la borsa nella foresta Cimitero stradale alle 3 in punto. 598 00:27:30,955 --> 00:27:34,127 Rilascialo sul panchina vicino all'uscita. 599 00:27:34,231 --> 00:27:35,783 Vai via. 600 00:27:35,886 --> 00:27:36,783 E non guardare indietro. 601 00:27:38,645 --> 00:27:40,472 Cimitero della strada forestale è completamente aperto. 602 00:27:40,576 --> 00:27:42,093 Sarà difficile avere sorveglianza lì 603 00:27:42,196 --> 00:27:43,714 e non essere individuato. 604 00:27:43,817 --> 00:27:45,300 Non c'è modo lasciamo che questo ragazzo se la cavi. 605 00:27:45,403 --> 00:27:47,231 Questo potrebbe essere il nostro unico possibilità di salvare Megan. 606 00:27:47,334 --> 00:27:48,472 Ho un'idea. 607 00:27:48,576 --> 00:27:50,783 L'assassino ha detto di no per segnare i soldi, ma- 608 00:27:50,886 --> 00:27:53,438 e se lo facessimo in un certo modo? che solo Rex poteva rilevare? 609 00:27:53,541 --> 00:27:55,231 Quindi Rex può seguire il denaro dopo che è stato consegnato. 610 00:27:55,334 --> 00:27:56,093 Esattamente. 611 00:27:57,196 --> 00:27:58,058 Come sarebbe lo fai? 612 00:27:58,162 --> 00:27:59,748 Sintetici. 613 00:27:59,852 --> 00:28:02,024 L'unità K-9 utilizza profumi sintetici 614 00:28:02,127 --> 00:28:03,024 addestrare i cani. 615 00:28:03,127 --> 00:28:05,024 Pseudo cocaina o polvere esplosiva. 616 00:28:05,127 --> 00:28:07,231 Entrambi lo sono interamente non rilevabile dagli esseri umani. 617 00:28:07,334 --> 00:28:09,438 Potrei spruzzare il soldi con uno di loro. 618 00:28:14,265 --> 00:28:15,093 Fallo. - Va bene. 619 00:28:30,369 --> 00:28:31,990 Ho gli occhi sul padre di Megan. 620 00:28:33,438 --> 00:28:35,472 Sta attraversando alla zona di rilascio. 621 00:28:36,783 --> 00:28:38,507 Ha fatto il salto. 622 00:28:40,196 --> 00:28:41,852 E ora aspettiamo. 623 00:28:42,369 --> 00:28:43,852 Sì, forse non per molto. 624 00:28:45,955 --> 00:28:47,162 Abbiamo qualche azione qui. 625 00:28:47,783 --> 00:28:48,645 Ho un adolescente. 626 00:28:48,748 --> 00:28:50,058 Si sta avvicinando alla borsa. 627 00:28:53,196 --> 00:28:53,990 Sta guardando. 628 00:28:55,990 --> 00:28:57,093 Sta raccogliendo il sacco. 629 00:28:57,610 --> 00:28:58,369 Ce l'ha fatta! 630 00:28:58,472 --> 00:28:59,231 È in fuga! 631 00:28:59,334 --> 00:29:00,438 Andiamo! 632 00:29:01,472 --> 00:29:02,645 Vai vai vai vai vai! 633 00:29:15,265 --> 00:29:16,438 Fermati proprio lì! 634 00:29:23,714 --> 00:29:24,472 Facile, facile! 635 00:29:24,576 --> 00:29:25,334 Facile. 636 00:29:25,438 --> 00:29:26,955 Ehi ragazzo, solo... 637 00:29:28,093 --> 00:29:29,334 Mettiti semplicemente giù il borsone. 638 00:29:30,403 --> 00:29:31,196 No, no. 639 00:29:31,300 --> 00:29:33,162 Non fare niente di stupido. 640 00:29:33,265 --> 00:29:34,127 No, fermati! 641 00:29:34,231 --> 00:29:34,990 No, non farlo- 642 00:29:35,093 --> 00:29:35,817 non- 643 00:29:35,921 --> 00:29:36,645 salta! 644 00:29:44,783 --> 00:29:45,645 Girati! 645 00:29:47,058 --> 00:29:47,886 Sei in arresto. 646 00:29:50,576 --> 00:29:51,403 Mi stai dicendo- 647 00:29:51,507 --> 00:29:52,645 non hai idea di dove sia Megan? 648 00:29:52,748 --> 00:29:54,265 Te l'ho detto, non lo faccio conosci qualche Megan! 649 00:29:54,369 --> 00:29:55,334 E sono giusto dovrebbe credere 650 00:29:55,438 --> 00:29:57,058 non avevi idea di cosa era in quel borsone. 651 00:29:57,162 --> 00:29:58,610 Beh, non lo sapevo c'erano soldi lì dentro! 652 00:29:58,714 --> 00:30:00,265 Non erano solo soldi. 653 00:30:00,369 --> 00:30:01,541 Era un riscatto! 654 00:30:01,645 --> 00:30:04,127 E questo ti rende un accessorio al rapimento e all'omicidio. 655 00:30:04,231 --> 00:30:06,231 Trascorrerai il resto della tua vita in prigione. 656 00:30:08,748 --> 00:30:11,093 Ma giuro che lo sono dicendo la verità! 657 00:30:11,196 --> 00:30:11,955 Allora dimmelo ancora. 658 00:30:12,058 --> 00:30:13,748 Come è successo esattamente ti coinvolgi? 659 00:30:14,576 --> 00:30:16,921 Ci gioco online gioco, StarQuest. 660 00:30:17,024 --> 00:30:18,783 Un giorno, questo giocatore si presentò il nome BregJam. 661 00:30:18,886 --> 00:30:20,679 E nella chat, mi hanno offerto 662 00:30:20,783 --> 00:30:22,403 un sacco di giochi crediti e skin 663 00:30:22,507 --> 00:30:23,403 se avessi fatto qualcosa per loro. 664 00:30:23,507 --> 00:30:25,093 Qual era la domanda? 665 00:30:25,196 --> 00:30:27,990 Andare al cimitero e fai attenzione a un uomo che lascia cadere una borsa- 666 00:30:28,093 --> 00:30:29,231 e poi afferralo quando se n'è andato. 667 00:30:29,334 --> 00:30:30,093 E allora? 668 00:30:30,196 --> 00:30:31,058 Corri verso la ringhiera 669 00:30:31,162 --> 00:30:32,817 e rilascialo in a camion in attesa di sotto. 670 00:30:32,921 --> 00:30:35,438 Se fossi in ritardo, Non ho niente. 671 00:30:35,541 --> 00:30:36,472 Allora chi è questo BregJam? 672 00:30:36,576 --> 00:30:37,438 Cosa fa gli somiglia? 673 00:30:37,886 --> 00:30:38,645 Non lo so! 674 00:30:38,748 --> 00:30:40,127 Continuo a raccontarlo tu questo! 675 00:30:40,231 --> 00:30:42,162 Devi farlo credimi! 676 00:30:43,438 --> 00:30:45,162 Lo direi te in un istante 677 00:30:45,265 --> 00:30:46,921 se potesse aiutare riportare indietro questa persona. 678 00:30:47,024 --> 00:30:49,921 Pensavo che fosse giusto uno scherzo o qualcosa del genere! 679 00:30:50,576 --> 00:30:51,645 Per favore! 680 00:30:51,748 --> 00:30:53,438 Non volevo ferire qualcuno! 681 00:30:58,783 --> 00:30:59,679 Crediamo? il ragazzo? 682 00:30:59,783 --> 00:31:00,748 Credo di si. 683 00:31:01,231 --> 00:31:02,645 Voglio dire, lo è una configurazione intelligente. 684 00:31:02,990 --> 00:31:05,058 Contatto totalmente anonimo quando lo reclutavo- 685 00:31:05,162 --> 00:31:06,265 e sullo sfondo. 686 00:31:06,714 --> 00:31:08,576 Cosa sappiamo questo camioncino? 687 00:31:08,679 --> 00:31:10,472 Bene, si scopre che lo era rubato ai Gould 688 00:31:10,576 --> 00:31:11,334 circa una settimana fa. 689 00:31:11,438 --> 00:31:12,748 Va bene. 690 00:31:12,852 --> 00:31:14,334 Possiamo usare la sicurezza? telecamere per rintracciarlo? 691 00:31:14,438 --> 00:31:16,610 Ci ho provato, ma ho perso sta lasciando il centro. 692 00:31:16,714 --> 00:31:17,817 E che dire? questo BregJam? 693 00:31:17,921 --> 00:31:19,645 È come una commedia? su Jamie Bregdan? 694 00:31:19,748 --> 00:31:20,852 Infatti, infatti. 695 00:31:20,955 --> 00:31:23,645 L'ho fatto risalire a a sito di giochi con sede a Cipro. 696 00:31:23,748 --> 00:31:26,576 Il problema è che loro utilizzato una VPN per mascherare l'IP. 697 00:31:26,679 --> 00:31:28,714 Lo prenderò, ma ci vorrà del tempo. 698 00:31:28,817 --> 00:31:30,231 Bene, il tempo è cosa non abbiamo. 699 00:31:30,472 --> 00:31:31,507 Il rapitore ha i soldi. 700 00:31:31,610 --> 00:31:32,645 E lo è già ucciso una persona. 701 00:31:32,748 --> 00:31:33,714 Perché dovrebbe? lasciare vivere Megan? 702 00:31:33,817 --> 00:31:34,921 Sì, ne abbiamo bisogno per trovarla adesso. 703 00:31:35,024 --> 00:31:36,127 Sì. 704 00:31:36,507 --> 00:31:38,024 Ok, facciale software di riconoscimento 705 00:31:38,127 --> 00:31:39,507 ho appena ricevuto una corrispondenza per il disegno di Brian. 706 00:31:40,783 --> 00:31:41,886 Dimmi che l'abbiamo fatto ho avuto un successo. 707 00:31:42,541 --> 00:31:43,369 In realtà- 708 00:31:43,955 --> 00:31:45,300 sembra che abbiamo- 709 00:31:46,438 --> 00:31:48,196 33 in tutto il paese. 710 00:31:48,921 --> 00:31:50,058 Bene, comunque, è incredibile. 711 00:31:50,162 --> 00:31:51,610 Solo dal disegno di Brian? 712 00:31:51,990 --> 00:31:52,955 Sono solo restringendo il campo 713 00:31:53,058 --> 00:31:55,507 per cercare persone sull'isola. 714 00:31:55,817 --> 00:31:56,576 Ok. 715 00:31:57,541 --> 00:31:58,472 Ok, ne restano tre. 716 00:31:59,783 --> 00:32:00,783 Concentriamoci su quello 717 00:32:00,886 --> 00:32:02,093 con il lungo criminale registriamo, va bene? 718 00:32:02,196 --> 00:32:03,196 Concordato. 719 00:32:04,507 --> 00:32:06,714 Conte Blackburn, 43 anni. 720 00:32:06,817 --> 00:32:09,679 Ho passato un po' di tempo armandomi rapina e aggressione. 721 00:32:09,783 --> 00:32:12,196 Gestiva un negozio di tritatutto di fascia alta smontare auto rubate. 722 00:32:12,300 --> 00:32:13,265 E quelli sono giusti i punti salienti. 723 00:32:13,369 --> 00:32:14,507 Sappiamo dove? questo ragazzo è? 724 00:32:14,610 --> 00:32:15,541 Sì, ha ottenuto la libertà vigilata. 725 00:32:15,645 --> 00:32:17,438 Quindi l'ho fatto un indirizzo di casa. 726 00:32:18,472 --> 00:32:19,679 Eh! 727 00:32:19,783 --> 00:32:20,714 Lo faresti guarda quello? 728 00:32:21,300 --> 00:32:23,127 Sembra Earl Blackburn era rappresentato 729 00:32:23,231 --> 00:32:24,645 dallo studio legale per cui lavora Megan. 730 00:32:36,714 --> 00:32:38,334 Sono sbalordito. 731 00:32:39,714 --> 00:32:42,265 Earl era un prigioniero modello. 732 00:32:42,369 --> 00:32:43,334 Ha fatto tutto i programmi. 733 00:32:43,438 --> 00:32:45,438 Si è divertito moltissimo valutazione psicologica. 734 00:32:45,541 --> 00:32:47,817 Ho davvero pensato che si era riformato! 735 00:32:47,921 --> 00:32:48,886 Bene, ne abbiamo bisogno per trovarlo 736 00:32:48,990 --> 00:32:49,679 il più rapidamente possibile. 737 00:32:49,783 --> 00:32:50,610 Lui è... 738 00:32:50,714 --> 00:32:51,783 Non è a il suo indirizzo di casa. 739 00:32:51,886 --> 00:32:52,783 Hai? qualsiasi idea 740 00:32:52,886 --> 00:32:53,714 dove potrebbe essere? 741 00:32:54,265 --> 00:32:54,990 No, non ne ho idea. 742 00:32:55,093 --> 00:32:56,127 Non l'ho fatto sentito da lui 743 00:32:56,231 --> 00:32:57,300 dalla sua libertà condizionale riunione del consiglio. 744 00:32:58,852 --> 00:33:00,196 Megan ne aveva qualcuno? interazioni con lui 745 00:33:00,300 --> 00:33:01,748 quando è stato rappresentato dall'azienda? 746 00:33:03,886 --> 00:33:04,990 No. 747 00:33:05,093 --> 00:33:06,196 Ma lo sai chi ha fatto-? 748 00:33:06,300 --> 00:33:07,127 è Jamie. 749 00:33:13,196 --> 00:33:14,300 Quindi diciamo- 750 00:33:14,403 --> 00:33:16,748 Jamie sta correndo qualche truffa fallita. 751 00:33:16,852 --> 00:33:18,541 E' disperato bisogno di contanti. 752 00:33:18,645 --> 00:33:19,783 Megan sì si è rivoltato contro di lui. 753 00:33:19,886 --> 00:33:21,369 Quindi cucina un piano di rapimento. 754 00:33:21,679 --> 00:33:24,300 È una vendetta su Megan e riscatto dai suoi genitori. 755 00:33:24,403 --> 00:33:25,748 Ma Jamie decide non può farlo da solo. 756 00:33:25,852 --> 00:33:26,955 Si rivolge a Earl Blackburn- 757 00:33:27,058 --> 00:33:28,852 che ha conosciuto lavorando sul suo caso sulla libertà vigilata. 758 00:33:28,955 --> 00:33:30,886 Giusto, solo Earl si gira le tabelle su Jamie. 759 00:33:30,990 --> 00:33:31,783 Sì. 760 00:33:31,886 --> 00:33:33,058 Ma se questo è il piano- 761 00:33:33,162 --> 00:33:35,127 perché non ha dato? lui stesso un alibi? 762 00:33:36,610 --> 00:33:37,438 Cos'hai? capito, Sarah? 763 00:33:38,058 --> 00:33:39,886 Uh, altri risultati dall'autopsia di Jamie. 764 00:33:39,990 --> 00:33:40,955 Posso posizionare ora della morte 765 00:33:41,058 --> 00:33:42,541 a 18 ore fa. 766 00:33:42,645 --> 00:33:44,162 Non molto tempo dopo Megan è stata presa. 767 00:33:44,265 --> 00:33:45,093 No. 768 00:33:45,990 --> 00:33:47,369 Cos'altro hai? 769 00:33:47,472 --> 00:33:50,955 Diversi piccoli frammenti di cromo sono stati trovati nella ferita da coltellata. 770 00:33:51,783 --> 00:33:52,541 Dai un'occhiata. 771 00:33:52,645 --> 00:33:53,783 Il tipo che faresti tu aspettatevi di trovare 772 00:33:53,886 --> 00:33:56,334 in qualcosa di simile uno stabilimento industriale. 773 00:33:56,852 --> 00:33:58,679 O forse a negozio di braciole professionale? 774 00:34:00,990 --> 00:34:02,610 Farò scappare Jesse in alcune località. 775 00:34:10,852 --> 00:34:12,024 Va bene. 776 00:34:15,231 --> 00:34:16,024 Ciao. 777 00:34:16,127 --> 00:34:17,127 Marco, sono io. 778 00:34:17,231 --> 00:34:18,265 Ho cercato in ogni luogo 779 00:34:18,369 --> 00:34:19,817 quel conte Blackburn lavorato in passato. 780 00:34:19,921 --> 00:34:20,714 E la maggior parte gli edifici 781 00:34:20,817 --> 00:34:21,955 erano stati venduti 782 00:34:22,058 --> 00:34:24,196 o affittato a imprese legittime. 783 00:34:24,300 --> 00:34:26,783 Ma ce n'è uno che rimane vacante e sul mercato. 784 00:34:26,886 --> 00:34:29,300 E lo è stato negli ultimi sei mesi. 785 00:34:29,403 --> 00:34:31,852 È alle 11 Clyde Viale del Monte Perla. 786 00:34:31,955 --> 00:34:32,714 Siamo sulla nostra strada. 787 00:34:32,817 --> 00:34:33,921 Avere un'unità SWAT incontraci lì. 788 00:34:34,024 --> 00:34:34,990 Hai capito. 789 00:34:44,472 --> 00:34:45,507 Non ci sono segni 790 00:34:45,610 --> 00:34:47,024 di attività, o Il camion di Blackburn. 791 00:34:47,127 --> 00:34:49,265 Sì, lasciamo che io e Rex... dai un'occhiata più da vicino. 792 00:34:49,369 --> 00:34:50,334 Andare. 793 00:35:06,610 --> 00:35:07,714 Quello è Blackburn. 794 00:35:08,748 --> 00:35:09,507 E' lì. 795 00:35:09,610 --> 00:35:11,058 Qualche segno di Megan? 796 00:35:11,438 --> 00:35:12,265 No. 797 00:35:12,369 --> 00:35:13,817 Ma non posso esserne sicuro lei non è lì. 798 00:35:13,921 --> 00:35:14,817 E lo è preso una pistola. 799 00:35:14,921 --> 00:35:16,162 Ne abbiamo bisogno muoviti dentro. 800 00:35:16,265 --> 00:35:17,610 Abbattilo velocemente. 801 00:35:17,714 --> 00:35:18,576 Copia. 802 00:35:24,024 --> 00:35:25,576 Ahh! 803 00:35:25,679 --> 00:35:26,610 Aghh! 804 00:35:33,369 --> 00:35:35,610 E' il veicolo Blackburn usato per recuperare il riscatto! 805 00:35:43,265 --> 00:35:44,093 Niente. 806 00:35:47,231 --> 00:35:48,024 Dov'è lei? 807 00:35:49,817 --> 00:35:50,783 Dov'è lei? 808 00:35:58,196 --> 00:35:59,645 Sarà meglio che sia viva. 809 00:36:16,403 --> 00:36:17,748 È davvero necessario? 810 00:36:17,852 --> 00:36:19,334 Brian è stato attraverso così tanto. 811 00:36:19,438 --> 00:36:22,748 Lo so, ho bisogno che lo faccia ufficialmente identificare il conte Blackburn 812 00:36:22,852 --> 00:36:24,024 come testimone oculare. 813 00:36:28,369 --> 00:36:30,162 Brian, pensi di sì può aiutare la polizia? 814 00:36:32,196 --> 00:36:33,127 Brian? 815 00:36:33,541 --> 00:36:34,714 Ho bisogno che tu lo faccia guarda qualcuno 816 00:36:34,817 --> 00:36:36,507 e dimmi se lo sono l'uomo che hai disegnato. 817 00:36:36,921 --> 00:36:38,679 Puoi farlo? 818 00:37:11,300 --> 00:37:12,127 Brian. 819 00:37:13,334 --> 00:37:15,679 Voglio che tu lo faccia prova a ricordare. 820 00:37:17,507 --> 00:37:18,783 Brian, lo è quell'uomo 821 00:37:18,886 --> 00:37:20,472 chi hai visto prendendo la donna 822 00:37:20,576 --> 00:37:21,472 di fronte di casa tua? 823 00:37:29,231 --> 00:37:30,024 Sì? 824 00:37:31,576 --> 00:37:32,300 Oh, Brian. 825 00:37:32,403 --> 00:37:33,231 Grazie. 826 00:37:34,369 --> 00:37:36,334 Voglio che tu lo faccia sapere quanto 827 00:37:36,438 --> 00:37:38,300 apprezziamo tutti quello che hai fatto. 828 00:37:38,403 --> 00:37:40,472 Lo so non è stato facile. 829 00:37:46,783 --> 00:37:49,231 Abbiamo un testimone oculare, Blackburn. 830 00:37:49,334 --> 00:37:50,541 Lo sappiamo hai preso Megan. 831 00:37:50,645 --> 00:37:52,058 Allora dov'è lei? 832 00:37:53,852 --> 00:37:56,058 Abbiamo quello di Jamie sangue sul pavimento dell'officina. 833 00:37:56,990 --> 00:37:58,783 Abbiamo il camion per te ritirato il riscatto. 834 00:37:59,921 --> 00:38:02,265 Quindi arrenditi e dacci Megan. 835 00:38:09,541 --> 00:38:10,369 Lo sai- 836 00:38:12,162 --> 00:38:14,024 per tutto questo tempo, ho pensato eri in questa situazione con Jamie. 837 00:38:14,127 --> 00:38:15,817 E questo è quello che mi dà fastidio. 838 00:38:16,990 --> 00:38:18,610 Se Jamie lo fosse il tuo partner- 839 00:38:18,714 --> 00:38:21,265 come mai non l'ha fatto qualsiasi cosa per coprire le sue tracce? 840 00:38:24,093 --> 00:38:25,438 C'è qualcun altro coinvolto. 841 00:38:25,541 --> 00:38:26,369 Non c'è? 842 00:38:27,058 --> 00:38:28,403 Qualcuno che aveva bisogno di contanti. 843 00:38:29,127 --> 00:38:30,438 Avevamo bisogno di un capro espiatorio. 844 00:38:30,541 --> 00:38:31,852 Qualcuno in azienda 845 00:38:31,955 --> 00:38:33,886 chi avrebbe accesso ai conti- 846 00:38:34,679 --> 00:38:36,645 e ha l'odore del sangue soldi dappertutto. 847 00:38:36,748 --> 00:38:39,714 Va bene, Te lo dirò. 848 00:38:44,196 --> 00:38:45,093 Detective. 849 00:38:45,196 --> 00:38:46,507 Ne ho uno molto programma completo oggi. 850 00:38:46,610 --> 00:38:47,541 Come posso essere? di assistenza? 851 00:38:47,645 --> 00:38:48,748 Beh, volevo per farti sapere 852 00:38:48,852 --> 00:38:50,714 che abbiamo catturato Conte Blackburn. 853 00:38:50,817 --> 00:38:51,541 Bene, grazie a Dio! 854 00:38:51,645 --> 00:38:52,369 Sì. 855 00:38:52,472 --> 00:38:53,334 E Megan? 856 00:38:53,748 --> 00:38:55,162 Sfortunatamente, noi non l'ho trovata- 857 00:38:55,265 --> 00:38:56,162 che è- 858 00:38:56,748 --> 00:38:58,472 ed è per questo che volevo per parlare con te. 859 00:38:58,576 --> 00:38:59,300 Sì. 860 00:38:59,403 --> 00:39:00,162 Ovviamente. 861 00:39:00,265 --> 00:39:01,127 Entra. 862 00:39:01,541 --> 00:39:02,403 Come posso aiutare? 863 00:39:04,231 --> 00:39:06,231 Bene, da sempre Ho avuto un'idea 864 00:39:06,334 --> 00:39:09,265 che c'era qualcosa fuori per questo rapimento. 865 00:39:09,886 --> 00:39:10,610 Come mai? 866 00:39:10,714 --> 00:39:11,783 Bene, da cominciamo- 867 00:39:11,886 --> 00:39:13,127 tutto ha sottolineato verso Jamie. 868 00:39:13,231 --> 00:39:15,093 Ma è un avvocato. 869 00:39:15,196 --> 00:39:16,058 È un ragazzo intelligente. 870 00:39:16,162 --> 00:39:17,748 Doveva averlo saputo lo avremmo scoperto. 871 00:39:18,541 --> 00:39:21,093 Beh, non è che Jamie era un criminale esperto. 872 00:39:21,196 --> 00:39:22,403 A differenza del Blackburn. 873 00:39:23,817 --> 00:39:24,886 Ma allora come potrebbe 874 00:39:24,990 --> 00:39:26,748 Blackburn lo sa, Megan lasceresti il lavoro prima? 875 00:39:28,576 --> 00:39:29,714 Sì, non lo so. 876 00:39:29,817 --> 00:39:32,576 A meno che non stesse solo aspettando, aspettando che se ne andasse. 877 00:39:32,679 --> 00:39:34,990 Sì, forse. 878 00:39:35,093 --> 00:39:36,058 Ma allora ci sono i soldi 879 00:39:36,162 --> 00:39:37,472 da cui è stato rubato i conti di deposito a garanzia. 880 00:39:40,265 --> 00:39:42,024 Non c'è nessun segno che lo dica Jamie l'ha mai avuto... 881 00:39:42,127 --> 00:39:44,817 il che mi rende mi chiedo dove sia andato- 882 00:39:44,921 --> 00:39:46,610 o se lui l'ho addirittura preso. 883 00:39:46,714 --> 00:39:49,058 Mi dispiace, io- 884 00:39:49,162 --> 00:39:50,369 Non capisco cosa stai insinuando qui. 885 00:39:50,472 --> 00:39:52,576 Abbiamo controllato, Todd. 886 00:39:53,334 --> 00:39:55,403 E ce n'è un altro persona presso l'azienda- 887 00:39:55,507 --> 00:39:56,852 chi ha accesso a tali account. 888 00:40:05,334 --> 00:40:06,127 E quello- 889 00:40:06,231 --> 00:40:07,748 sei tu. 890 00:40:16,196 --> 00:40:17,403 Lo sospetto se apro questo- 891 00:40:18,679 --> 00:40:20,507 vado a trovare due milioni di dollari. 892 00:40:22,403 --> 00:40:23,438 Dimmi dove lo è, Todd. 893 00:40:23,541 --> 00:40:24,300 Non ne ho idea. 894 00:40:24,403 --> 00:40:25,127 Ora lo sai 895 00:40:25,231 --> 00:40:25,955 è una bugia. 896 00:40:26,058 --> 00:40:26,817 Dimmi. 897 00:40:28,472 --> 00:40:31,334 Credo di avere il diritto di tacere. 898 00:40:31,438 --> 00:40:32,783 E tu hai il diritto ad un avvocato. 899 00:40:32,886 --> 00:40:34,886 Ma ne hai anche il diritto essere un essere umano decente. 900 00:40:34,990 --> 00:40:35,748 Parla con Blackburn. 901 00:40:35,852 --> 00:40:36,990 E' il tuo rapitore. 902 00:40:37,093 --> 00:40:38,438 Blackburn non andrà da crackare, e tu lo sai. 903 00:40:38,921 --> 00:40:40,576 Finora lo hai avuto fai tutto il tuo lavoro sporco. 904 00:40:40,679 --> 00:40:42,058 Ma questa volta, sei tu- 905 00:40:42,162 --> 00:40:43,817 chi sta andando lasciare morire Megan. 906 00:40:44,748 --> 00:40:45,921 Lo vuoi davvero per farlo? 907 00:40:47,507 --> 00:40:48,369 Chiediti. 908 00:40:53,265 --> 00:40:55,507 E' abbandonata officina meccanica a Goulds. 909 00:41:06,886 --> 00:41:07,817 Megan, va tutto bene. 910 00:41:08,265 --> 00:41:09,231 Siamo agenti di polizia. 911 00:41:10,507 --> 00:41:11,852 Questo è il mio socio, Rex. 912 00:41:11,955 --> 00:41:12,679 Ecco qui. 913 00:41:14,265 --> 00:41:15,300 Tutto sta andando stare bene. 914 00:41:35,300 --> 00:41:36,507 Vedi, quando Megan è andata da Todd 915 00:41:36,610 --> 00:41:38,300 di cui parlare i fondi mancanti- 916 00:41:38,403 --> 00:41:40,369 ha visto un modo fuori dai suoi guai. 917 00:41:41,162 --> 00:41:43,576 E ha assunto Earl Blackburn per rapirla 918 00:41:44,162 --> 00:41:46,196 e l'ho incorniciato per realizzarlo sembra che sia stato Jamie. 919 00:41:46,300 --> 00:41:50,334 E poi Todd l'aveva fatto Blackburn uccide Jamie? 920 00:41:50,438 --> 00:41:51,541 Todd stava scommettendo 921 00:41:51,645 --> 00:41:53,783 che l'indagine in quei fondi mancanti 922 00:41:53,886 --> 00:41:55,334 finirebbe con La morte di Jamie. 923 00:41:56,679 --> 00:41:57,576 Allora lui- 924 00:41:57,679 --> 00:41:59,093 e Blackburn dividerebbe il riscatto. 925 00:42:01,058 --> 00:42:02,714 Quindi stavano andando per uccidere anche me. 926 00:42:09,369 --> 00:42:11,679 Jamie mi ha detto che non aveva niente a che fare con i soldi mancanti. 927 00:42:11,783 --> 00:42:12,714 Lo so. 928 00:42:14,369 --> 00:42:15,679 Se solo lo facessi gli credette. 929 00:42:26,127 --> 00:42:26,852 Ciao! 930 00:42:26,955 --> 00:42:27,714 Entra! 931 00:42:27,817 --> 00:42:28,576 Ciao. 932 00:42:28,679 --> 00:42:29,438 Come sta Brian? 933 00:42:29,541 --> 00:42:30,265 Meglio. 934 00:42:30,369 --> 00:42:31,196 Sì. 935 00:42:31,610 --> 00:42:32,472 OH! 936 00:42:34,127 --> 00:42:35,817 È fuori dal guscio in cui è entrato. 937 00:42:36,576 --> 00:42:38,783 E ci penso molto ha a che fare con Rex. 938 00:42:39,127 --> 00:42:41,714 Ebbene, Rex ha capito Brian in un modo che nessuno di noi potrebbe fare. 939 00:42:41,990 --> 00:42:43,196 È bello avere un Rex. 940 00:42:43,541 --> 00:42:44,472 Lo è sicuramente. 941 00:42:46,334 --> 00:42:47,196 Andrebbe bene 942 00:42:47,300 --> 00:42:49,507 per Brian da visitare Rex qualche volta? 943 00:42:49,610 --> 00:42:50,403 Sì, certo! 944 00:42:50,507 --> 00:42:51,369 Penso che, uh- 945 00:42:52,024 --> 00:42:52,783 Penso che Rex 946 00:42:52,886 --> 00:42:53,955 probabilmente lo adorerebbe. 947 00:42:57,783 --> 00:42:58,610 Rex.